Bagikuy
Maukah...Kamu menjadi pacarku.
Eh?
Aku mau.
Jika aku bisa melihat senyum seperti ini,
Aku tidak membutuhkan,
yang lain...
Apakah kamu baik-baik saja Haruto-kun?
Sudah kubilang jangan ikuti aku, kan?
Ini pacarku dan juga tunanganku, Hase Tenma
Ini seniorku yang selalu membantuku,
Konno-san.
Senang bertemu denganmu.
Eh ??? Otocchi ???
Konno-san harap tenang.
Maaf ngabarin dadakan begini.
Maaf
Tapi, aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang.
Oh jadi begitu.
Dari tunangan ke pacar ..
Aku sebenarnya benar-benar tidak terlalu mengerti,
Yang terpenting, selamat ya.
Oh iya, soal Tenma-kun aku tidak memberi tahumu apa pun sampai saat ini.l
Tidak usah teralalu dipikirkan.
Kamu baru saja memperkenalkanku pacar pertamamu kepadaku,
Tapi, ternyata bukan Harutocchi, ya?
Yang kamu suka?
Aku sudah memberitahumu dari awal.
Aku akan menyelesaikan ini.
Aku jadi khawatir apakah Harutochhi baik-baik saja.
Berusaha!
Jika kamu berusaha
Kamu akan mendapatkan sesuatu,
Tapi,
Maukah kamu menjadi Pacarku?
Menghadapinya,
Tidak peduli apa yang aku lakukan,
Sepertinya aku tidak pernah menang.
Eh? Kamu pacaran sama Oto?
Memang kedengarannya sangat aneh karena kita bertunangan,
Ini adalah jawaban dari kami.
Aku akan bertemu Oto meski bukan di hari Minggu keempat. Oleh karena itu
Kamu tidak perlu mengirim apapun padanya.
Tapi,
Berkat perhatianmu sebelumnya,
Karena foto itu, kita bisa menghadapinya bersama.
Benarkah?
Sepertinya aku terlalu khawatir ya.
Tolong jangan kesini.
Tidak usah khawatir.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Haruto-kun
Tunggu sebentar, aku akan memasak kare spesial Megurin.
Sebelumnya, setelah kami berpisah, aku sering pergi berbelanja.
Terlihat enak kan?
Aku tidak mengerti Kare seperti apa itu.
Kamu beruntung, sudah mengatakan itu.
Beruntung?
Jika kamu memakan sesuatu yang mengembang, kamu akan semakin bersemangat,
Kekuatan Penuh cinta!
Ya?
Apaan sih?
Tunggu, aku akan membuat sesuatu yang akan membuatmu lebih baik.
Silahkan dinikmati kari spesial Megurin.
Kobayashi.
Tanggung jawablah.
Ya tapi...
Udah cobain aja.
Tapi,
Aku akan mencicipinya sedikit.
Bagaimana?
Rasa dan tekstur ini sangat aneh sekali.
Aku jadi penasaran ini apa ya?
Itu rasa gummy anggur.
Gu-gummy?
Kobayashi! bertahanlah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Eh? aku pikir aku akan berhasil.
Lain kali aku akan memasak dengan benar.
Mending kagak usah dah.
Kali ini, aku akan memasak apa yang ingin kamu makan.
Tolong, beri tahu aku apa yang terlintas di pikiranmu.
Sayur Tumis.
Aku ingin makan sayur tumisannya.
Pasti enak sekali.
Sayuran itu sangat enak sekali.
Itu lebih enak daripada restoran bintang tiga Michelin.
Dan juga,
Dia membuat gurita dari sosis.
Seolah-olah memasaknya mengunakan sebuah sihir.
Oh jadi begitu.
Kalau begitu,
Misiku menjadi seorang koki untuk membuatmu kembali bersemangat telah gagal.
Tunggu,
Aku akan memakannya.
Sudah cukup, apa kamu baik-baik saja?
Apakah sangat tidak enak?
Bener-bener gak enak.
Tapi,
Terima kasih.
Sudah repot-repot memasak untukku.
Sepertinya kamu khawatir sekali melihatku seperti itu.
Sudah kubilang kalau tidak usah memakasakan diri.
Aa-air.
Aku akan membawakan air. Aa-air.
Aku akan membawakan air.
Bagaimana kabarmu?
Kukumu sangat lucu hari ini.
Kemarin sangat menyenangkan. Terima kasih,
Perasaan yang sulit ini,
Semua orang memperlakukanku dengan baik,
Pada saat ini.
Sudah tidak penting lagi.
Aku juga.
Tenma tersenyum.
Itu saja yang aku butuhkan.
Aku jadi mengerti akan perasaanku.
Tidak mungkin!
Apakah kamu bercanda?
Apa yang terjadi?
Kaguragi berburu sobat kismin setelah sekian lama?
Aku tidak peduli. Aku tidak tertarik dan aku juga tidak ada hubungannya dengan semua ini.
Minggir, kamu menghalangi jalanku.
Aku mengatakan sesuatu yang buruk pada Kaguragi, Aku harus meminta maaf.
Tapi,
Hari ini
Aku tidak ingin bertemu dengannya
Bagaimana aku harus menghadapinya,
Ketika aku bertemu dengannya.
Kaguragi-san kami sangat menghormatimu.
Ternyata kamu telah memidahkan pacarmu ke sini.
Apakah kita di kelas yang sama?
Mari Kita berteman dengan baik.
Lah kok bisa gini sih?
Haruto-kun, selamat pagi.
Kamu harus menyambutku dengan baik donk.
Hore Megurin sudah menjadi Siswi Eitoku.
Edogawa Oto - Sugisaki Hana
Kaguragi Haruto - Hirano Sho
Hase Tenma - Nakagawa Taishi
Hana Nochi Hare
Subtitle ini diterjemahkan oleh bagikuy dari English Subtitle candle_sho @Subscene
Kaito, apakah kau yang memindahkan Nishidome Megumi ke sini?
Ya.
Maksudmu apa sih?
Ini semua demi kepentingan Eitoku.
Pagi ini,
Ketika kabar Nishidome Megumi,
Telah pindah kesini,
Terlihat pada SNS tersebut,
Bahwa Menurut SNS ini,
Jumlah pelamar untuk Eitoku melonjak naik seperti ini.
Itu menakjubkan.
Sebelumnya banyak yang menolaknya.
Nishidome Megumi. Kuat sekali.
Ya. Kami sedang mengejar.
Apa maksudmu?
Haruto jangan diam saja. Lakukan sesuatu.
Gadis itu pasti mengincarmu.
Benar. Selama Haruto ada di sini, maka dia pasti ..
Apakah itu tidak apa apa?
Jika gadis itu melakukan sesuatu, Oto akan salah paham.
Itu tidak ada hubungannya dengan Edogawa.
Apa yang kamu katakan?
Dia mulai berkencan dengan Hase Tenma.
Kencan mungkin terdengar aneh.
Karena mereka bertunangan.
Haruto, apa kamu baik-baik saja?
Aku mau pulang hari ini.
Haruto!
Kamu harus berkencan dengan Nishidome Megumi demi Eitoku
Apakah serius mengatakan itu?
Issai, Sugimaru, mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa.
Apakah kamu berpihak padanya?
Apa pun yang kamu katakan, Edogawa sudah memiliki Hase Tenma.
Ramos Ruy berkata,
Bahkan orang yang penakut bisa menakutkan,
Tetapi kamu harus menghadapinya sendiri.
Ah cukup!
Kenapa malah jadi seperti ini?
Jika kamu ingin tahu , sepertinya sih aku menyukainya.
Eh?
Kemarin, aku bersama Haruto pergi menemuimu di tempat kerjamu.
Dan kemudian,bertemu Oto dengan pacarmu sedang mengobrol.
Eh?
Kaguragi?
Jangan bilang, dia melihat semuanya?
Apakah tidak apa-apa jika aku pacaran dengan Haruto, kan?
Oto sudah punya pacar kan?
Pada awalnya juga, sebenarnya tidak ada hubungannya denganku juga.
Wah aku senang. Sampai jumpa besok.
Semenjak hari itu, Domyouji selalu menyelamatkanku...
Aku sudah berusaha dengan segenap kekuatanku.
Demi melindungi orang yang terpenting untukku.
Untuk menjadi apa yang aku inginkan.
Demi Eitoku, kamu harus berkencan dengan Nishidome Megumi.
Sakit njir!!!
Kamu mengabaikan orang yang sudah kamu tabrak?
Sini lu njir!!!
Tapi,
Aku...
Sudah tidak peduli lagi...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sudah memberitahumu bahwa semuanya adalah tes untuk melihat apakah kamu pantas sebagai seorang Kaguragi.
Aku mengerti. Luka ini ..
Tidak, kamu tidak mengerti sama sekali.
Jika kamu mengerti, Kamu tidak akan pernah berhubungan dengan seseorang seperti Edogawa Oto.
Memang sih, dia gadis yang baik.
Apakah kamu bertemu dengannya?
Meskpun masih pelajar, dia juga bekerja keras di luar dengan sepenuh hati.
Kamu juga... sedikit demi sedikit tersentuh olehnya.
Kamu bertemu dengannya kan?
Aku hanya berkunjung, apakah itu masalah?
HARUTO!
Jika kita berbicara tentang Nilai Sempurna, Kamu hanya dapat memperoleh lima poin.
Dan jika melihat hubunganmu dengan Edogawa Oto maka itu menjadi minus sepuluh poin.
Bahkan untuk menjadi seorang Kaguragi, Kamu dan dia tidak memenuhi standar sama sekali.
Kenapa? Jika ada yang ingin kamu katakan, katakan saja.
Tidak ada.
Kali ini, jangan membuat banyak masalah untukku.
Pilihannya adalah sepuluh poin. Tidak, seratus poin.
Kobayashi.
Siapa gadis ini?
Ini teman bocchan.
Senang bertemu denganmu, aku Nishidome Megumi.
Putri dari presiden Nishidome yang memiliki resort dan hotel.
Oh jadi begitu.
Aku senang bisa menyambut dirimu, Aku permisi dulu.
Lu lagi,
Masuk kamar orang seenaknya saja,
Apakah kamu bertengkar dengan ayahmu?
Apakah kamu mendengarnya?
Sudah biasa ayahku seperti itu.
Tidak keren kan?
Ini adalah diriku yang sebenarnya,.
Itu sangat berbeda dengan karakter game favoritmu.
Aku tidak bisa menghadapi gadis yang aku suka,
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa kepada ayahku.
Aku lemah sekali,
Aku juga membenci diriku sendiri.
Jika kamu mengerti, pergi sana.
Aku tidak akan pernah pergi.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Perasaan sakit dan kesedihanmu.
Aku akan menanggung setengahnya juga.
Aku mohon padamu.
Karena itu,
Berhentilah menyakiti diri sendiri.
Jangan menangis.
Gadis yang aneh.
Sepertinya aku lapar.
Kamu lapar?
Wah kebetulan sekali.
Aku membuat ini untuk membalas yang kemarin.
Kamu ini ya,
malah menyakiti diri sendiri.
Apakah kamu khawatir jika aku terluka?
Jangan khawatir, kali ini aku sangat yakin.
Selain itu,
Aku mencoba membuat design karakter....
Sepertinya hidungnya sedikit salah.
Bukan itu masalahnya.
Jadi silahkan dinikmati!
Ampuuunn Ukhtiiii,
itu bola pink apaan dah?
Ini adalah,
Yang paling aku yakini.
Aku mengerti...
Gak usah gitu juga keles.
Aku bisa makan sendiri.
Bagaimana?
Ini gak enak, aku hampir mau mati.
Rasanya seperti obat.
Benarkah?
Kok aneh ya.
Yang aneh itu kamu.
Kalau begitu, lain kali aku akan mencoba membuat manisan.
Etdah bocah susah amat yak diomongin.
Apaan sih ah?
Ah benar!
Aduh.
Oh iya liburan nanti, bagaimana kalau kita jalan-jalan suatu tempat?
Ayolah,
Daripada sendirian, akan lebih baik jika kamu bersama seseorang.
Terima kasih untuk berasnya..
Syukurlah , Kami hampir saja kehabisan beras.
Oke sudah selesai.
Maaf kalau aku hanya membuat ini.
Aku tidak datang ke sini untuk makan.
Kelihatannya seperti it...
Apakah itu benar bahwa kamu mulai berkencan dengan Hase Tenma?
Mengapa? Kamu sangat cocok dengan Haruto.
Airi, tenanglah.
Aku tahu Haruto tidak sempurna, Apa karena itu kamu memilih Hase?
Tapi Haruto, anak yang baik.
Aku tahu.
Jadi mengapa Hase Tenma?
Karena senyumannya Tenma-kun.
Dan juga.
Ibuku terlihat sangat bahagia.
Dia mendapat teman di tempat kerja paruh waktunya,
Itu membuatku bahagia.
Lalu
Sejak kemarin hatiku terasa begitu tenang.
Sesuatu yang selama ini aku inginkan...
Tenma-kun telah memberikannya kepadaku.
Yang aku suka sejak dulu...
Dari Tenma-kun.
Airi mengatakan kepadaku untuk meyakinkan perasaanku,
Aku sudah menemukannya sekarang, karena itu.
Apaan dah?
Nambah donk.
Kamu mau tambah?
Pada akhirnya, Airi makan 5 Onigiri.
Tempat Rekomendasi untuk kencan?
Sesekali aku ingin ketempat yang bar.
Kalau begitu, Bagaimana Kalau...
Taman Hiburan?
Kalau ke taman hiburan,
Kamu harus ke thrills ride agar supaya kamu dapat saling bermesraan.
Tidak perlu banyak bicara.
Tidak, aku akan kesana.
Lagipula kamu memiliki pacar yang tampan.
Jadi kalian akan saling mengoda satu sama lain.
Aku sangat menantikannya.
Tapi Tenma bukan pria seperti itu.
Rencana liburan berikutnya sudah ditetapkan.
Tapi apakah itu baik-baik saja? Aku baru saja bertemu dengannya belum lama ini.
Tenma-kun sepertinya ada urusan lain.
Tidak apa-apa. Jika kamu ingin bertemu dengannya, sudah temui dia saja.
Ibu!
Ibu-nya Otocchi!
Lama tidak bertemu Konno-san...
Maaf menganggumu bekerja.
Ad apa? Apakah kamu memiliki masalah dengan rekan kerja ibu?
Tidak ada apa-apa, aku hanya ingin melihat bagaimana Oto bekerja.
Oh gitu toh...
Aku sudah berhasil melakukan berbagai pekerjaan, Aku juga menjual banyak sosis.
Karena itulah, Oto dan Tenma-kun juga harus bersenang-senang.
Ibu...
Ayo kita pergi ke taman bermain.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Tenma-kun suka taman hiburan?
Kita kan pernah ke sana dulu.
Asal bersamamu, Aku senang ke mana pun kita pergi.
Tenma-kun bisa mengatakan hal seperti itu juga.
Benarkah?
Aku rasa begitu.
Apakah kamu pernah merasa malu?
Bisa dibilang sih, sekarang ini.
Saat mendapat telepon dari Oto,
dan mengajakku untuk pergi ke taman hiburan.
Sejujurnya aku agak malu sekarang.
Benarkah?
Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu.
Aku juga.
Babi?
Aku akan memberikannya untukmu.
Ini..
Akan menyerap nasib buruk Anda.
Barang ini bekerja dengan sangat baik.
Jadi tunggu saja.
Jadi ini bekal untuk ibu.
Aku pergi dulu.
Oto-chan....
Nikmatilah cinta itu.
Berdebar-debar serta keseruan, itu kan?
Cinta itu seperti jet coaster.
Cinta akan membosankan jika kamu bisa memprediksi segalanya.
Benar.
Aku agak gugup.
Apakah Tenma-kun, tidak terbiasa akan hal ini?
Hmm...gimana ya?
Aku tidak ingat sama sekali.
Benarkah?
Tetapi apa pun itu, ini adalah sebuah tantangan.
Ibu berkata bahwa Cinta itu seperti jet coaster.
Dia mengatakan sesuatu yang menarik.
Tentunya jantungku berdetak sangat cepat.
Sepertinya, aku takut.
Ah saya baru ingat sekarang.
Alasan mengapa aku tidak ingat sama sekali.
Apa itu?
Karena Oto sangat ketakutan sekali pada waktu itu.
Aku akan membawakanmu air, kamu istirahat saja.
Maafin aku ya.
Aku gagal.
Aku membuat Tenma khawatir lagi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Sepertinya ada merasakan hal yang sama sepertiku.
Aku akan membawakan obat, tunggu sebentar disini ya.
Maaf.
Mengapa?
Dia ada disini?
Oto...
Megurin...
Aku sudah membeli air.
Hase?
Kaguragi?
Aku punya ide bagus.
Bagaimana kalau kita Double Date?
Double Date? Lagian kita juga tidak berkencan, kan.
Kamu sangat bersikeras, jadi aku tidak bisa menahannya.
Kamu ini gak asik yah Kaguragi.
Kamu akan melukai perasaannya jika mengatakan seperti itu.
Aku setuju. Kasih tahu dia bang.
Kita pamit...
Ayo kita bersenang-senang bersama.
Ya tapi...
Aku baik-baik aja kok.
Jika kita pergi bersama, aku tidak keberatan sama sekali.
Itu anak,, bener-bener kuat sekali, tidak melakukan sesuatu seperti melarikan diri.
Ka-kaguragi juga...
Kamu sendiri ingin bersama Megurin kan?
Kaguragi?
Hase. Apakah kamu sengaja ingin menunjukan kemesraanmu dengan Oto?
Aku tidak bisa kalah.
Mari kita tunjukkan pada mereka
Bahwa kamu baik-baik saja.
Aku tidak ingin melihat Haruto-kun melarikan diri lagi.
Ayo buat keputusan Haruto.
Sudah kuputsukan
Aku akan mengambil kesempatan ini.
Apakah kita tidak mengganggu?
Kami tidak keberatan tentang itu.
Et dah!
Yasudah, kalau begitu.
Mengapa malah menjadi seperti ini?
Hanya hari ini saja, aku tidak ingin bertemu dengannya.
Bagaimana kalau kita berfoto di sana setelah ini?
Aku hanya ingin memikrkan Tenma-kun saja.
Oto.
Ini buatmu.
Bagaimana dengan kondisimu?
Ya, Terima kasih.
Rasanya bagaimana?
Enak.
Enak?
Oh iya. Apakah kalian Pernah melakukan double date?
Hari ini mari kita nikmati double date.
Ini adalah pengalaman pertamaku.
Aku juga.
Aku sudah pernah sih sebelumnya.
Eh? Bagiku ini adalah pertama kalinya aku berkencan.
Aku adalah Kaguragi Haruto
Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan dalam hidup ini.
Sok keren bet dah lu.
Kagak lah. Double atau aku sudah melakukan itu.
Double atau triple, itu mah seperti sebuah contoh, kan?
Apa maksudmu?
Udah lupain aja , kalo gak ngerti.
Sekarang kamu membodohiku.
Apakah...
Kamu cemburu dengan apa yang aku katakan?
Selain itu kamu makan monja denganku, pergi bersama ke batting center, kita makan bersama...
O-oto...
Tolong tenanglah.
Maaf.
Bukankah kamu harus jujur di depan Hase?
Benar, seperti kata Haruto kun.
Semakin lama aku melihatnya, aku semakin kesal.
Aku tidak tahan melihat wajahnya.
Hei Hase.
Mau naik itu?
Mengapa aku harus naik itu denganmu?
Apakah kamu mencoba melarikan diri atau mungkin kamu tidak terbiasa dengan hal itu?
Aku akan membuatnya lebih kencang, sampai dia pingsan.
Aku menyerah.
Tenmakun bukan pria sejati tapi Kaguragi.
Ini mudah sekali.
Kaguragi... Kamu adalah pria sejati.
Tenma sangat lemah.
Kaguragi luar biasa!
Wajah itu terlihat seperti sedang berpikir sesuatu yang tidak berguna.
Kamu tahu banyak soal Haruto ya.
Ayo kita mulai Hase!
Keteganganmu terlalu tinggi Kaguragi.
Haruto-kun kamu terlalu banyak berputar.
Duh bisa gila aku nij.
Waduuhh!! Gak keliatan dari sini.
Megurin, kamu begitu banyak tertawa.
Karena oto sangat keren sekali.
Pernahkah kamu tertawa sampai perutmu, sakit?
Tentu saja pernah.
Kapan itu, apakah belum lama ini?
Hmm...
Ah. Pasti saat kamu bersama Tenma-kun, kan?
Ya benar.
Sudah kuduga.
Oh iya, apakah Haruto-kun akan baik-baik saja?
Dia tepar karena jet coaster.
Kamu terlalu memaksakan diri Haruto-kun.
Kamu ini kenapa sih?
Diam.
Sampai seperti ini ..
Apakah kamu sudah puas, Kaguragi?
Bagaimana bisa kamu baik-baik saja?
Dulu aku bisa menahan hingga 1,50
Apakah kamu astronot?
Sudah jangan dipikirkan istirahat saja.
Aku beli makan dulu.
Tenma-kun baik sekali ya.
Tunggu sebentar.
Hari ini aku membuat bento untuk Tenma-kun.
Untukku?
Aku membuatnya terlalu banyak, jadi kalian bisa menghabisakannya juga.
Apakah kamu yakin?
Alhamdulilah ya, Haruto-kun.
Bolehkah aku membukanya?
Tidak terlalu sempurna sih tapi aku kira akan baik-baik saja.
Pastinya sulit untuk membuat semua ini, ya kan?
Ya begitulah.
Bismilah.
Enak.
Aku senang.
Kamu luar biasa Oto...
Seperti yang Haruto-kun bilang pada waktu itu,
Dia memuji Sayuran Tumis yang kamu buat.
Kamu mengatakan bahwa Lebih baik daripada restoran bintang tiga Michelin.
Kamu membesar-besarkannya lagi.
Kita harus mencobanya juga.
Entah bagaimana,
Sepertinya ada yang salah.
Bento ini tidak seperti dirimu sama sekali.
Apaan dah?
Tunggu.
Aku mau ke toilet, jangan ikuti diriku.
Maaf ya.
Kamu tidak seharusnya meminta maaf.
Mari kita makan.
Mengatakan sesuatu seperti "ini tidak seperti dirimu" dan lainnya.
Apa yang dia ketahui tentang diriku?
Aku ini ngapain sih?
Aku tidak bisa menahan kesal melihat Hase Tenma bersama Edogawa.
Kamu panik sekali.
Kagaklah. Ini untuk anak-anak.
Kamu tidak takut sama sekali?
Semua ini buatan loh?
Aku tidak percaya sama sekali pada hantu.
Kaguragi jangan bilang kamu...
Aku tidak berpikir untuk melihat wajahmu yang menakutkan,
Edogawa akan melihatmu dalam kondisi terburukmu...aku tidak berniat seperti itu.
Oh jadi begitu...
Diam.
Yah, kita bisa berbicara secara 4 mata.
Aku tidak menyukainya.
Aku selalu berpikir bahwa akan akan tenang di tempat seperti ini.
Ini adalah permintaan maaf dariku untuk yang waktu itu.
Minta maaf?
Karena Haruto-kun selalu berkelahi dengan Tenma-kun.
Kita seharusnya gak harus Double Date.
Tidak, masalahnya adalah...
Karena Eitoku dan Momonozono saingan,
Kaguragi mungkin melakukan ini untuk Eitoku.
Itu sangat serius.
Tapi Haruto-kun sangat mengerikan.
Baik dirumah dan sekolah sangat membuatnya stres.
Ayah Haruto terlihat seperti orang yang sempurna, kan?
Oh jadi begitu?
Apakah kamu pernah bertemu dengannya sebelumnya?
Tidak
Benarkah?
Dia bilang dia pernah bertemu denganmu ketika dia bertanya tentang jalan atau sesuatu.
Apakah kamu tahu di mana Rumah Sakit Sakuranomiya?
Apakah dia ayah Kaguragi?
Tapi, mengapa dia datang menemuiku?
Sepertinya dia keras sekali.
Seperti Kaguragi harus menjalani beberapa tes.
Test?
Mengerikan sekali. Dia mengatakan bahwa Haruto hanya mendapat lima poin dari nilai sempurna.
Sedih sekali, Seharusnya dia senang memiliki putra yang keren dan menarik seperti Haruto.
Oto, creepesnya.
Maaf.
Kaguragi,
Apakah kamu menyukai Oto?
Kalau iya emang , kenapa?
Aku tidak peduli.
Itu terserahmu.
Tapi aku tidak akan menyerahkannya.
Si Brengsek ini...
Ayo cepat mereka menunggu kita.
Mengatakan itu dengan percaya diri.
Aku tahu.
Kita tidak sejalan.
Untuk yang terakhir, haruskah kita naik itu?
Ah kamu benar.
Di hati Edogawa.
Tidak ada tempat bagiku.
Apa kamu lelah?
Tidak juga.
Kita harus naik itu dengan benar..
Setidaknya untuk yang terakhir kamu harus melakukannya bersama.
Ya.
Terima kasih.
Duluan aja.
Megurin-san, kan?
Ya, benar.
Bisakah kita berfoto bersama?
Jika kita tidak bertemu hari ini.
Aku tidak akan merasakan seperti ini.
Selain itu, Aku tidak ingin memikirkan tentang Kaguragi
Meski begitu, aku dan Edogawa...
Terima kasih banyak.
Haruto-kun.
Sepertinya dia tidak sengaja melakukannya.
Dia bukan pria seperti itu.
Aku tahu.
Di saat seperti ini juga, kamu tetap tenang.
Tetap tenang sebagai seorang pacar.
Apakah kamu pacarnya Kaguragi?
Tidak, masih belum sih.
Aku akan mencoba yang terbaik sekarang.
Karena itulah.
Tolong jangan lepaskan Oto
Ini karena kamu tidak memperhatikan.
Kamu juga.
Bukankah kamu harus tetap bersama Hase?
Apakah bianglala, sedingin ini?
Sialan, jaraknya begitu dekat.
Kamu harus meminta maaf kepada Megurin setelah ini.
Kamu terus menantang Tenma dengan pertarungan aneh,
Meskipun kamu sedang berkencan.
Itu sebabnya aku sudah bilang bahwa itu bukan kencan.
Dia agak merepotkan.
Kesulitan yang kau katakan ..
Dia benar-benar memikirkanmu.
Dia banyak mengkhawatirkanmu soal ayahmu atau yang lain.
Apakah dia...
berbicara tentang ayahku?
Meskipun itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Jangan seperti itu,
Tidak usah menyalahkannya, kasihan atuh.
Apaan sih?
Kamu sendiri yang menyalahkannya.
Kaguragi?
Kamu,
Sudah tahu tentang perasaanku,kan?
Jangan pura-pura kamu tidak tahu Edogawa.
Lepaskan aku.
Kamu tahu kan?
Baik,
Yang aku suka...
Sudah selesai.
Permisi...
Edogawa
Maaf banget ya Oto.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku juga ngobrol sebentar sama Nishidome.
Oh jadi begitu.
Jantungku masih berdetak kencang.
Saat Kaguragi menekanku.
Aku merasa hangat.
Haruto-kun, kamu kenapa?
Tunggu donk.
Kenapa kamu marah?
Aku tidak tahu.
Hatiku terluka.
Perasaan itu lagi?
Lelah ya?
Ya.
Bento buatan enak sekali.
Syukurlah.
Permisi,
Awas!
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih banyak.
Apa kamu tidak terluka?
Ah sedikit doang paling mah.
Aku baik-baik saja.
Kamu boleh pergi...
Terima kasih banyak.
Sebenarnya tubuhku sakit sekali.
Setidaknya aku terlihat sedikit keren daripada Tenma-kun.
Kaguragi.
Haruto-kun.
Haruto-kun kamu bodoh sekali!
Aku pikir kamu akan mati.
Tapi, kamu terlihat sangat keren.
Haruskah kita pergi?
Lebih baik membiarkan mereka seperti ini.
Aku pikir begitu.
Pada akhirnya, pria yang berdiri di sampingmu.
Sepertinya tidak ada yang terluka. Apakah kamu baik-baik saja?
Aku merasa seperti ingin mati.
Hei Haruto-kun.
Bagaimana kalau kita berpacaran dengan benar?
Aku sudah bilang, aku ..
Jangan jawab sekarang.
Aku pikir akan lebih baik jika kita berpacaran.
Dan juga
Kekuatan Penuh Cinta!
Itulah mengapa
Biarkan aku berada di sisimu.
Sepertinya aku memikrkan Kaguragi sepanjang hari.
Oto, apa kamu ingin makan apa?
Iya juga sih.
Oto.
Maaf aku melamun.
Hase-san.
Konnoe, kalian juga.
Kami sedang mempersiapkan soal OSIS.
Apakah kamu sedang berjalan-jalan?
Hari ini aku pergi ke taman hiburan.
Mungkin itu kencan?
Kamu benar.
Senang bertemu denganmu. Aku Edogawa Oto.
Kamu sudah punya pacar.
Sudah, kita tidak boleh mengganggu.
Aku permisi dulu.
Edogawa-san.
Aku senang bertemu dirimu hari ini.
Hase-san, aku permisi dulu.
Sampai ketemu lagi ya, Konnoe
Apakah tidak masalah?
Gadis itu menangis.
Sepertinya dia kaget melihatku.
Apakah kamu mendengarku?
Itulah mengapa.
Itulah mengapa kamu harus berbicara baik-baik dengannya.
Dia dari OSIS kan?
Nanti menyebabkan masalah disekolah...
Apa yang kamu pikirkan Oto?
Apakah kamu ingin aku menghibur seorang gadis yang menyukaiku?
Apakah tidak apa-apa berada di sisinya?
Dan kemudian kamu benar-benar tidak merasakan apa-apa?
Hari ini aku merasa kamu sama sekali tidak memikirkanku.
Kamu bahkan tidak menyadari bahwa aku terluka.
Ini pertama kalinya aku melihat Tenma-kun, marah seperti ini.
Meskipun aku tidak ingin melihat wajah ini.
Ini slaahku.
Maaf.
Sekarang perasaanku ..
Tidak.
Ini semua salahku.
Semuanya terlihat.
Karena Kaguragi hampir mengutarakannya padaku,
Aku jadi tidak fokus.
aku minta maaf
Aku akan menjelaskannya.
Apa maksudmu menjelaskannya?
Tolong beri aku sedikit waktu.
Kamu sendiri yang menyalahkannya.
Meskipun kamu sudah tahu perasaanku.
Haruto-kun bodoh!!!.
Aku pikir kamu akan mati.
Kenapa menatapku seperti itu?
Gadis itu.
Luar biasa. Seperti apa yang kubayangkan
Maksudku rumah Kaguragi benar-benar besar.
Edogawa...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku cukup terkejut ketika aku pertama kali datang ke sini. sekarangpun juga.
Apaan dah?
Kmau datang untuk berbicara tentang kenangan?
Aku datang untuk melanjutkan,
Pembicaraan kita di bianglala.
Apakah kamu
Apakah kamu menyukaiku?
Aku suka sama kamu.
Aku selalu...tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku.
Apapun yang aku lakukan, aku berharap kamu berada disisiku.
Ketika Edogawa mengalami kesulitan apa yang harus aku lakukan?
Apa yang bisa aku lakukan untuk membuatmu menyukaiku?
Aku menyukaimu, aku menyukaimu,
Tak tertahankan.
Aku benar-benar...
Sangat menyukai...
Edogawa.
Terima kasih.
Atas perasaanmu terhadapkku.
Edogawa...
Ini
Aku kesini untuk mengembalikannya.
aku minta maaf
Kaguragi.
Aku menyesal sudah menyakitimu sampai sekarang ini.
Aku...
Berpacaran dengan Tenma-kun.
Dengan ini,
Aku tidak ingin ada yang terluka karena diriku.
Aku tidak ingin menjadi jet coaster untuk siapa pun.
Aku hanya ingin
Orang yang terpenting untukku tersenyum.
Jangan beri tahu aku sesuatu yang tidak aku mengerti.
Ya.
Aku minta maaf.
Tapi,
Itu semua adalah yang kuinginkan.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Tentang kamu dan aku,
Apakah kita akan berakhir seperti ini?
Aku dan Kaguragi...
Tidak ada yang terjadi di antara kita.
Apa ini?
Mengapa aku....
Menangis?
Ini akan baik-baik saja.
Waktu yang aku habiskan bersamanya
Semuanya akan lenyap.
Oto.
Aku sudah menjelaskannya.
Bahwa aku berkencan dengan Tenma-kun.
Hari ini, aku benar-benar minta maaf.
Karena itu, aku tidak akan membuatmu esal. Karena Tenma-kun...
Sudah cukup.
Aku mengerti.
Oto.
Apakah kamu mau pindah ke Momonozono?
Sampai bertemu di episode selanjutnya